Narration #1 (English)

Look at me - listen to what I say - do you suppose there are really any such things as time and magnitude? Do you fancy there are such things as form or matter? I tell you, I have struck depths that your little brain can't picture. I have seen beyond the bounds of infinity and drawn down demons from the stars... I have harnessed the shadows that stride from world to world to sow death and madness... Space belongs to me, do you hear? Things are hunting me now - the things that devour and dissolve - but I know how to elude them. It is you they will get, as they got the servants... Stirring, dear sir? I told you it was dangerous to move, I have saved you so far by telling you to keep still - saved you to see more sights and to listen to me. If you had moved, they would have been at you long ago. Don't worry, they won't hurt you. They didn't hurt the servants - it was the seeing that made the poor devils scream so. My pets are not pretty, for they come out of places where aesthetic standards are - very different. Disintegration is quite painless, I assure you -- but I want you to see them. I almost saw them, but I knew how to stop. You are curious? I always knew you were no scientist. Trembling, eh. Trembling with anxiety to see the ultimate things I have discovered. Why don't you move, then? Tired? Well, don't worry, my friend, for they are coming... Look, look, curse you, look... it's just over your left shoulder..."

Narration #1 (Spanish)

Mírame; escucha lo que voy a decirte. ¿Crees que tienen realidad las nociones de espacio, de tiempo y de magnitud? ¿Supones que existen cosas tales como la forma y la materia? Pues yo te digo que he alcanzado profundidades que tu reducido cerebro no es capaz de imaginar. Me he asomado más allá de los confines del infinito y he invocado a los demonios de las estrellas... He cabalgado sobre las sombras que van de mundo en mundo sembrando la muerte y la locura... Soy dueño del espacio, ¿me oyes?, y ahora hay entidades que me buscan, seres que devoran y disuelven; pero sé la forma de eludirías. Es a ti a quien cogerán, como cogieron a los criados... ¿se remueve el señor? Te he dicho ya que es peligroso moverse; te he salvado antes al advertirte que permanecieras inmóvil.., a fin de que vieses más cosas y escuchases lo que tengo que decir. Si te hubieses movido, hace rato que se habrían arrojado sobre ti. No te preocupes; no hacen daño. Como no se lo hicieron a los criados: fue el verlos lo que les hizo gritar de aquella forma a los pobres diablos. No son agraciados, mis animales favoritos. Vienen de un lugar cuyos cánones de belleza son... muy distintos. La desintegración es totalmente indolora, te lo aseguro; pero quiero que los veas. Yo estuve a punto de verlos, pero supe detener la visión. ¿No sientes curiosidad? Siempre he sabido que no eras científico. Estás temblando, ¿eh? Temblando de ansiedad por ver las últimas entidades que he logrado descubrir. ¿Por qué no te mueves, entonces? ¿Estás cansado? Bueno, no te preocupes, amigo mío, porque ya vienen... Mira, mira, maldito; mira... ahí, en tu hombro izquierdo.